Tunggu! Tunggu, ini bukan... Berhenti!
- Kami hanya nak membantu. - Dengan memecah masuk?
Kami mengejar dia.
Orang yang mengaku Danny Rand?
- Dia lari dari... - Hanya saya ada di sini.
Dan saya boleh menjaga diri.
- Jika dia cuba untuk telefon awak... - Bererti dia buat kesilapan besar.
Saya tak nak ada kaitan dengan Rand.
Awak dah lihat.
- Telefon kami. - Keluar kamu!
Maaf, mereka, uh...
mereka rosakkan kunci.
Saya akan hantar resit. Mereka pasti dapat membayarnya.
Dengar, akan saya akan selesaikan, saya janji.
Polis akan datang?
Saya tak melanggar undang-undang.
Saya cuba hidup tenang di sini.
Saya tak suka ini.
Mereka takkan timbulkan masalah lagi.
Prinsip ketiga dari ajaran Bushido adalah belas kasihan.
Tapi ada batasnya.
Awak mesti pergi sebelum pagi esok.
Ayah?
Ayah.
Awak lihat ayah sedang tidur.
Saya akan kembali .
Tidak.
Di sini sangat tenang, ayah tertidur.
Kami akan temui Danny dalam satu jam.
Dia tak serumit mana.
Pastikan bayar gantirugi pintu di hospital.
Ayah tak nak orang lain tahu.
Bagaimana dengan pembelian di dermaga? Patel?
Dia tak beri jawapan tawaran kita.
Dia tak nak menjualnya.
- Mungkin dia tak berminat. - Tambah 10%.
Okey.
Tapi perbelanjaan kita sudah lebih dari 1 juta.
- Kenapa ini begitu penting? - Oh, awak tak perlu tahu.
Dan suruh Joy untuk bertemu Patel.
Dia pasti boleh menyelesaikannya.
Saya boleh menanganinya sendiri.
Awak tak tahu ayah buat ini untuk kebaikan awak?
Ayah bekerja siang dan malam untuk awak mewarisi sesuatu yang berjaya?
Hasil yang mudah untuk awak berjaya?
Ya, saya tahu.
Awak sudah tahu?
- Saya percayakan Ayah. - Betul?
Kerana ayah tak nampak kerana awak mengabaikan arahan ayah.
Ayah suruh Danny dipindahkan ke lokasi yang selamat,
tapi awak nak membunuhnya.
Ayah tak faham kalau...
Jika awak ikut cara ayah, semuanya akan berjalan lancar, Ward.
Awak tak faham?
Danny tiada tempat tujuan, kecuali kepada kita.
Ayah minta, jika nampak dia, selamatkan dia...
sehingga ayah beri arahan seterusnya.
Perlu ayah jelaskan lagi?
Tidak perlu. Saya sudah faham. Saya...
Saya akan uruskan semuanya.
Awak anak ayah, dan ayah awak buat awak jadi seorang yang hebat.
Hari beri kerjasama.
- Tolong. - Ya, saya faham.
Hei, ayah sayang awak, Ward.
Ayah sangat sayang awak.
Saya tak tahu dia buat apa.
Saya dah cakap.
Sangat jelas.
Kenapa awak belum pergi?
Saya risaukan keselamatan awak.
Tolonglah.
Saya tak perlu pertolongan awak.
Awak yakin?
Kerana si gemuk berbauh busuk
- berjaya memukul awak. - Saya dah balas.
Namun...
dia tak patut datang dekat.
Awak...
Maksud awak seperti ini?
Harimau menggunakan tenaga dalaman, bukan kekuatan luaran.
Jadi tak semestinya perlu mula momentum.
Mengurangkan risiko pergerakan.
Awak terlalu memaksa. Banyak tenaga luaran.
Awak perlu belajar tenaga dalaman.
Dan awak mesti bergerak tanpa suara.
Tumbukkan Harimau Bintang.
Sekali lagi, semua kekuatan ini hari dari tenaga dalaman.
Chi dapat fokus dan digunakan masa berlawan semua rintangan.
Mengagumkan.
Saya menyukainya.
Terima kasih kerana menunjukkan kepada saya.
Apa?
Sudahlah. Takkanlah?
Ya, betul.
Kita seronok.
Ya, memang.
Tapi itu tak merubah apa-apa. Awak tak boleh berada di sini.
Apa kata saya bayar sewa?
Menanggung segalanya untuk selama 6 bulan, huh?
Saya hanya tinggal untuk seminggu.
Awak lari dari hospital mental yang tak mampu potong rambut.
Ya, saya mampu, cuma belum ada masa.
Dengar, nama saya Danny Rand!
Seperti yang tertera di bangunan.
Dan saya Colleen Wing, yang terlalu pokai untuk baiki pintu ini, jadi...
Saya akan selesaikan sebelum Jumaat. Termasuk pintu.
Dan juga...
Saya boleh membayar sewa selama setahun.
Apa pendapat awak?
- Jumaat? - Ya.
Okey, terserah. Tapi awak tidur di penjuru sana.
Jangan mendekati pelajar. Dan...
guna bilik air di Starbucks!
Okey. Awak adalah bos.
Dan sebaiknya awak mandi dulu.
Secepatnya.
Ketika banyak orang yang tahu kalau dia Danny,
kita akan mendapatkan masalah.
Kita tak boleh akui kalau itu memang dia, walaupun kenyataannya memang dia.
Kita perlu bergabung di depan media, okey?
Bukannya lebih mudah kalau kita menampung dia?
Awak nak berurusan dengan orang ...
... yang sudah jelas ada masalah mental?
Tidak, tapi kita mesti melakukan hal yang benar kali ini.
Kita sedang melakukan perkara yang benar.
Apa, lebih sesuainya?
Saya sedang erjakan sesuatu untuk kebaikan banyak orang,
efesien dan saling untungkan.
Percayalah kepada saya.
Semasa semua failnya siap, obrolan boleh kita lanjutkan.
Selain itu, ada yang lain yang perlu awak lakukan.
Bisnis di dermaga dan Raj Patel.
Awak tak serius kan?
Kenapa juga kita mesti berurusan dengan dermaga itu?
Itu cuma...
tolong bantu saya, please?
Waktu kita kecil awak sering mendatangi bilikku
dan memintaku untuk erjakan PR- awak.
Saya boleh lulus kalkulus kerana bantuan awak.
Dan tiada yang mempermasalahkan.
Kirim saja failnya kepada saya.
Terima kasih.
Awak tahu...
di kehidupan yang lain, pasti nampak lebih romantik.
Di kehidupan yang lain, awak takkan...
beri saya dadah dan hantar saya ke hospital.
Betul juga.
Kita berkawan.
Tidak bolehkah kita jadi kawan?
Awak cuba berdamai dengan...
oren dan bunga?
Ya, ini tradisi masyarakat Budha.
Mengingatkan awak dengan hubungan kita.
Seperti M&M.
Danny, apa yang terjadi kepada awak?
Kenapa awak kembali?
Ianya rumit.
Setiap kali saya menceritakannya, mereka akan rasa takut.
Tapi awak dan Ward, hanya kamu ikatan saya dengan kehidupan saya.
Amat membantu saya untuk melalui masa sukar.
- Mungkin itu terdengar karut, tapi... - Ya.
...itu saja saya ada.
Tidak, itu tak terdengar karut.
Saya berusia 13 tahun semasa ayah meninggal dunia.
Dan saya masih belum boleh melupakan awak dan keluarga awak.
Saya rasa kosong. Saya...
Saya tak peduli apa saja. Hanya mengikut rentak kehidupan.
Saya ada visi ini...
dalam mimpi...
yang kerap berulang.
Semasa saya masih kecil... semasa masih bersekolah...
dan ayah menunggu di waktu petang, cuma...
berdiri di balik pagar menunggu saya.
Saya berlari mendekatinya, dia capai tangan saya di pintu pagar.
Masa itu mimpi berakhir.
Tapi senyumannya...
Saya memimpikannya berratus kali.
Saya juga mimpikannya.
Bila?
Semasa di hospital.
Pada mulanya, saya ingat dia hantu lapar.
Mereka di tempat saya dulu percaya dengan hantu...
berkeliaran kerana di abaikan keluarga mereka.
Danny...
- Uh... - Tidak. Saya tahu.
Mesti aneh.
Ubat yang mereka beri, dosnya banyak.
Ya?
Tapi bau seperti dia.
Calvin Klein, kan?
Marc Jacobs.
Apa kata kita masuk?
Ya.
Baiklah.
Saya nak jujur dengan awak, Danny.
Okey.
Ketika Ayah meninggal dunia, saya mewarisi tanggungjawab yang besar.
Ayah menciptakan sesuatu yang sangat penting, dan...
tugas saya menjaganya agar sihat dan berterusan.
Ini tawaran kami untuk saham awak.
Rasanya ini cukup adil.
100 juta dolar?
Ward nak beri 40, tapi saya minta lebih tinggi.
Fikirkan apa awak nak buat dengan semua itu.
Saya mesti tukar nama saya?
Dunia anggap Danny Rand sudah mati.
Biarkan kekal begitu.
Awak boleh memilih nama yang awak suka.
Awak boleh bermula dari awal. Pasti sangat sempurna.
Apa yang terjadi kepada awak?
- Danny... - Ini cara awak layan keluarga awak?
Ya, sebenarnya, memang begitu.
Awak tahu, kemurahan ini dah jelaskan semuanya.
Dengar, awak mungkin tak memahaminya,
tapi Ward dan saya berusaha keras.
Kami bekerja siang malam, semasa awak hilang...
apa saja awak buat.
Jadi, jangan berpaling...
Danny... Hei!
Danny...
Jadi awak nak mengabaikan 100 juta dolar begitu saja?
Duit bukan masalahnya.
Saya fikir awak sudah faham.
Saya mesti hidup di dunia nyata, Danny.
Memang begini caranya!
Saya nak tanya...
apa ini?
Awak mesti lihat yang seorang lagi.
- Ada orang serang awak? - Tidak.
Saya, berada di kelab.
Darryl... tolonglah.
- Sudah berapa kali? - Sudahlah, sensei.
Saya ada seorang ibu dan dua orang adik.
Awak fikir cukup dengan hanya menyapu?
Saya faham, tapi pertarungan itu tak di benarkan.
Semua yang saya dah buat,
awak nak salahkan saya sebab itu?
Awak dalam pertimbangan biasiswa, Darryl.
Jika mereka menghubungi saya, bertanya tentang peribadi dan bakat.
Saya nak bercakap tentang pencapaian tertinggi.
Biasiswa dan sekolah, itu semua untuk masa depan.
Tapi saya perlu hidup hari ini.
Awak cemar maruah awak bila bertarung demi duit itu.
Banyak lagi diperlukan berbanding bil awak.
Maafkan saya.
Awak yang uruskan tempat ini?
Batu nisannya?
Bukan, keluarga yang uruskannya.
Jika semua ahli keluarganya sudah mati?
Entahlah, saya cuma pemotong rumput.
Pergi tanya di pejabat.
Okey. Terima kasih.
- Jangan rapat! - Tunggu, tunggu.
Saya kata pergi.
Hei, J-Money, nama saya Danny Rand.
- Awak ingat saya, kan? - Tidak.
Tolonglah.
Awak pelatih di jabatan perundangan di pejabat ayah saya?
Awak gelar setiusahanya Margaret si jalang.
Saya ada di sana.
Awak beri saya 5 dolar untuk tutup mulut.
Mana pejabat saya masa itu?
Awak tiada pejabat.
Awak ditempatkan di bilik salinan.
Meja saya?
Uh... meja lipat.
Ada fail di bawah satu kakinya,
kerana lantai tak sekata.
Ya?
Saya datang ke pengebumian awak.
Ya.
Saya menguruskan hartanah selepas kemalangan itu.
Termasuk memastikan kubur masih terjaga.
Terima kasih.
Hanya itu saya boleh buat.
Ayah awak yang memberikan pekerjaan pertama saya.
Dia selalu nak Rand menjadi sesuatu yang baik.
Rasanya awak tak setuju dengan cara Meachum?
Hubungan kami cukup rumit.
Mereka tak nak saya ada di sekitar sini, jadi...
Saya faham. Mereka tak biasa bekerjasama.
Kita mesti mencari bukti fizikal...
...yang membuktikan identiti awak.
Adakah saya salah?
Menolak 100 juta dolar?
Mungkin itu yang terbaik, selain dari datang jumpa saya.
Awak bernilai lebih dari bilion, Danny.
Bukan jutaan.
Nampakny itu saja yang mereka cakap.
Kerana itu saja yang mereka faham.
Penting bagi awak memahaminya jika awak nak menang.
Mereka sepatutnya kawan saya.
Saya boleh bantu dapatkan kembali bisnes awak,
tapi saya tak dapat bantu awak mencari kawan.
Okey.
Baiklah, jadi...
berapa patut saya bayar?
Tiada.
Tapi jika kita menang, firma saya kekal sebagai rakan bisnes Rand.
Setuju?
Setuju.
Kami dah selesaikan kes seperti ini.
Saya minta awak berdiam diri...
dan jangan tarik perhatian.
Okey, saya menetap di Chikara.
Adakah itu di Brooklyn? Bangunan dengan lantai kaca?
Bukan, ianya sebuah dojo.
- Dengan lantai plastik. - Ah.
Awak ada duit untuk beli baju?
Kerana gaya gelandangan seperti ini tak sesuai dengan awak.
Mengapa semua orang menilai penampilan luar saya?
Kerana ini New York.
Penampilan itu penting.
Jika ini keterlaluan bagi awak...
- Apa? - Oh, lihat diri awak.
Awak berpeluh, marah, seperti buat hal sendiri.
Wow, pembina keyakinan diri.
Saya sendiri boleh uruskan Patel.
Serahkan saja kepada saya.
Tidak mungkin. Terlalu penting.
Okey, tapi awak tak perlu masuk campur.
Kita buat sesuatu yang lain, da saya tak nak awak rosakkannya.
Adakah saya seteruk itu?
Senyuman awak manis.
Gunakannya. Sebagai satu ujian.
Raj!
- Tak perlu buang masa. - Tepat sekali.
Dia ambil hati saya.
Terima kasih. Biar saya tuangkan.
- Terima kasih. - Ward?
- Ya. - Jadi, apa agendanya?
Malam yang awak takkan lupa.
Saya suka mendengarnya.
- Ya, baiklah. - Ya.
- Bagus! Teruskan. - Ya.
Bagus! Teruskan. Bagus. .
Bagus, terus bergerak.
Jangan sampai kena pukul.
Bagus!
Pukul! Ya, baik!
Ya, baik! Tariknafas.
Terus! Pukul!
Bagus!
Itu baik.
Awak okey?
Kita cuba guna senjata sekarang.
Rasanya saya dah sedia.
Kami kecewa.
Saya...
Saya minta maaf.
Kesetiaan kamu perlu diperbincangkan.
Kenapa? Saya telah melakukan semua yang kamu minta.
Orang terbaik saya sedang menguruskan dermaga.
Mengapa awak keluar?
Ada kecemasan perlu saya lihat.
Apa kecemasannya?
Ada seorang menyamar untuk memasuki syarikat saya.
Seorang lelaki mendakwanya Danny Rand.
Saya nak melihatnya sendiri.
Dan?
Itu bukan masalah besar.
Kita sudah ada perjanjian.
Awak mesti berpegang padanya atau akan ada natijahnya.
Ya, saya faham.
- Berlutut! - Apa?
Berlutut.
Ada kaca.
Berlutut!
Tumbukkan gunting!
Tumbukkan gunting.
Langkah bersilang.
Tumbukan cangkuk.
Tumbukan cangkuk!
Saya ada tumbukan cangkuk merah.
- Cangkuk merah? - Gerakannya seperti ini.
Cukup!
Dojo adalah tempat perlu dihormati.
Dan siapa awak?
Mungkin awak nak lawan saya dan ketahuinya.
Awak banyak cakap seperti monyet.
Tendangan dan tumbukan kamu seperti ikatan tirai.
Lenyapkan suara dalaman kamu!
Keluarkan kekuatan dari dalam tubuh.
Bermula dengan perlahan.
Apa yang awak lakukan?
Siapa yang suruh awak?
Adakah ini taman asuhan, atau awak melatih pahlawan?
Saya cuba untuk menyediakan tempat yang selamat untuk mereka.
Separuh dari mereka dipukul oleh keluarga mereka atau pembuli.
Hanya di sini tempat di mana mereka tak perlu risau, sehingga sekarang.
Maafkan saya.
Saya tahu awak ada masalah.
Ada kesukaran.
Tapi awak tak boleh tinggal di sini.
Sensei.
Kita dah sampai.
Ya?
Apa ini? Saya fikir kita akan ke restoran.
Kita akan ke sana nanti.
Tapi terlebih dahulu.
Percayalah, awak akan menyukainya.
Saya tak faham.
Sebenarnya saya dah mula takut.
Kenalkan Kevin Kennedy.
Masih dengan bantuan pernafasan selepas setahun kemalangan jalanraya.
Beratnya 185 paun dan jenis darah 0 negatif.
Dalam 30 minit...
Keluarga Kevin akan masuk ke sini bersama paderi untuk ritual terakhir
sebelum doktor mencabut bantuan pernafasan dan dia akan mati.
- Joy... - Tunggu.
Kerana Kevin orang baik, dia setuju untuk dermakan organnya.
Antaranya adalah hatinya.
Ianya sepadan dengan Terence.
Tepat sekali.
Hatinya takkan disenaraikan.
Tapi terus kepada anak saudara awak.
Malam ini.
Bagaimana awak boleh melakukan ini?
Rand ada ramai kawan.
Kami nak masukkan awak dalam senarai itu.
Dan dermaga menjadi syaratnya.
Awak memang hebat malam tadi.
Terima kasih.
Jadi awak nak jelaskan kenapa dermaga ini penting untuk kita?
Hanya satu tambahan pendapatan yang kita perlukan.
Untuk masa depan.
Jadi awak tak nak beritahu.
Itu strategi. Titik.
Awak buat saya amat marah.
Apa?
Awak tak beritahu apa rancangan awak.
Ini syarikat kita, Ward.
Awak pernah terfikir untuk keluar?
Ya.
Sejujurnya.
Ayah mewariskan semua ini untuk kita.
Dia nak kita menguruskan Rand.
Kita akan kehilangan semuanya kalau kita keluar.
Saya tahu.
Tapi...
ada orang dapat bermula semula...
dari bawah.
Awak pernah memikirkannya, kan?
Saya dah penat...
memikirkan banyak perkara.
Saya akan merindui awak.
Jadi awak tak nak ikut saya?
Saya sayangkan Rand.
Jika tidak sama bagi awak...
...tak mengapa.
Saya masih menyokong awak.
Benar?
Saya hanya nak awak bahagia.
- Ini untuk awak. - Oh, terima kasih.
Kes awak lebih sukar dari yang saya jangka.
Jadi bagaimana?
Langsung tiada bukti kewujudan Danny Rand.
Setiap rekod, sijil kelahiran, lawatan doktor ...
Awak tiada kad perpustakaan?
Ya, ada.
Danny, yang itu juga hilang.
Sekarang, saya fikir Meachum yang melakukannya.
Jika kita tiada bukti kukuh,
kita pasti kalah, dan saya tak menyukainya.
Ada apa lagi yang awak tak beritahu? Mungkin ada yang awak lupa?
Mungkin.
Helo?
Boleh tolong saya?
Ya. Apa yang awak cari?
Saya mencari X-Ray saya semasa saya masih kecil.
Saya kurang faham. Bila tarikhnya?
Ya, saya rasa Julai 2001.
Saya, lengan saya patah semasa bermain papan selaju.
Ya, tentu.
X-ray itu di rak sebelah kanan awak.
Kami fikir itu satu pelaburan yang baik.
Okey. Saya nak melihatnya.
Danny. Danny...
Ianya sukar. Saya cuba memikirkan semua ini.
Sekarang bukan waktu dan tempat yang sesuai.
Awak seperti saudara saya sendiri.
Saudara yang sangat teruk, tapi...
saya masih mempercayai awak.
Apa kaitannya dengan saya?
Saya tahu awak yang hantar orang itu.
Hanya awak saja yang tahu lengan saya patah semasa itu.
- Siapa? - Kenapa ini penting bagi awak?
- Adakah awak begitu benci saya? - Ya.
Kerana Danny Rand yang saya kenal sudah mati.
Dan saya nak ia kekal begitu.
Hentikan! Hentikan!
Berundur.
- Saya tak faham. - Bukankah ini sudah jelas?
Saya bukan adik awak, dia bukan abang awak.
Kami tak nak awak di sini.
Danny, dengar...
kita boleh selesaikan masalah ini, okey?
Saya ada Hogarth sekarang.
Kami akan musnahkan kamu.
Kamu tak boleh menafikan hak saya.
Apa yang ayah saya berikan kepada saya.
Tuan.
Berikan semua yang awak tahu tentang Danny.
Semuanya.
Saya akan jumpa Hogarth esok,
dan saya tak nak berlengah lagi.
Awak rasa bersalah?
Dengan apa yang awak cakap?
Tentang yang kita lakukan?
Saya hairan kenapa semua ini jadi sangat rumit.
Kalaulah saya dapat benci Danny kerana...
- itu akan permudahkan semuanya. - Dia baru saja cuba serang saya.
Dia juga kata ayah mengunjunginya ...
- ...semasa di hospital. - Apa?
Ya.
Jadi...
...mungkin dia memang gila.
Keluarkan dia dari sini! Bagus!
Baiklah!
Apa kamu rasa?
Berikan penghormatan! Bagus!
Saya dah cakap, malam ini akan jadi hebat, kan?
Ya! Saya harap kamu tak rugi.
Sekarang masa untuk ke pertarungan terbuka!
Ya. Ada sesiapa nak cuba,
jumpa dengan Leon yang di sana.
Siapa yang mahu? Adakah awak?
Siapa orang kuat?
Awak? Awakkah yang terkuat?
Bagaimana dengan awak? Awak? Awak kuat?
Siapa yang nak masuk?
Siapa yang nak cuba?
Semakin baik! Lihat siapa di sini!
Awak ada nama samaran?
Anak Gadis Naga.
Dia gelar dirinya, Anak Gadis Naga!
Awak yakin nak melakukan ini, sayang?
Saya cabar awak panggil saya 'sayang' lagi.
Saya suka awak mencarut.
Baiklah.
Ada pencabarnya?
Siapa dia?
Ada sesiapa nak tewaskan gadis cilik ini?
Rusty, tak adil.
Saya bayar masuk sepertinya.
Leon?
Baiklah.
Tetapkan pertaruhan.
Petarung...
Saya tak perlu hubungi ambulan, kan?
- Untuk dia? - Cukup.
Awak pengsan, awak kalah.
Dan Rusty, saya dah beri amaran jangan gigit.
Ulanginya, saya takkan benarkan awak masuk lagi.
Saya faham.
Saya tak perlu buat itu, saya yakin.
Pengsan atau tepuk, pertandingan berakhir.
Selain itu, dibenarkan.
Baiklah, semua taruhan dah selesai!
Bersedia, semua!
Tak perlu meniru gaya Floyd Mayweather.
Ini adalah...
Anak Gadis Naga!
Ya!
Saya tak tahu di mana awak muncul, tapi awak sentiasa dialu-alukan.
Gembira bertemu dengan awak lagi, Jeri.
Kalaulah saya juga sama.
Okey, baiklah... boleh kita mula?
Silakan.
Selepas tawaran sebelumnya, kami berubah fikiran.
Kerana klien awak masih mengganggu dan mengancam saya dan abang saya,
kami memutuskan untuk kurangkan tawaran kami menjadi 20 juta...
serta arahan sekatan.
Arahan sekatan merupakan langkah yang baik.
Saya fikir begitu juga.
Tapi selepas tawaran kamu sebelumnya, kami juga berubah fikiran.
Kami masih menegaskan hak sepenuhnya kepada pewaris tunggal Rand,
termasuk saham 51%,
tempat ahli lembaga dan imbuhan,
tapi kami meminta pejabat di penjuru, bantuan pekerja,
dan elaun perumahan sebanyak 1 juta setiap tahun.
Awak memang pandai buat lawak, tapi sudahlah.
Awak tak dapat buktikan kalau dia memang Danny Rand.
Sama ada dia orang gila, atau penipu.
Terima tawaran itu dan bersyukurlah kami tak saman awak.
Ward...
Terima kasih kerana maksudkan lawak saya. Saya fikirkan punggung saya.
Sebagai bukti identitinya...
Apa ini?
Terbalikkan!
Saya tak pandai mengeja dulu.
"Ini tak membuktikan apa-apa.
Semua orang boleh buat ini.
Lihat lebih dekat!
Ada cap jari seorang budak di bahagian yang belum siap,
di sebelah nama Joy.
Saya yakin...
itu sangat sepadan.
Dan dengan senang hati saya jadikan Joy sebagai saksi.
Bagaimana mereka dapat ini?
Saya tak tahu.
Awak mencurinya?
Itu tak penting.
Awak tahu itu boleh membantu di mahkamah.
Bukti identiti Danny dan itu saja yang kami perlukan.
Baiklah.
Saya akan melengahkannya,
penemuan dan kenyataan awak,
dan dia takkan melihat satu sen pun dalam 10 tahun, mungkin lebih lama.
Kita akan bertemu lagi di mahkamah.
Sepatutnya lebih mudah.
Ambil saja duit itu dan nikmati hidup awak.
Itu adalah nama saya.
Dan nama itu ada ertinya.
Hei, saya akan kembali.
Ya, saya rasa Joy membantu Hogarth,
tapi saya tak boleh membuktikannya.
Kita perlu rancangan yang lain.
Okey.
Kita boleh berbincang sebaik saya tiba.
Tingkat 50.
Ya, tuan.
Dia diwakili oleh Hogarth kerana Hogarth memberinya kuasa.
- Ya... - Dan orang kamu hampir membunuhnya.
Kenapa awak pergi menemuinya?
Saya melakukan yang saya mahu.
Tidak, sebenarnya, saya buat yang saya mahu.
Saya boleh keluar dari sini,
pergi minum kopi,
ke panggung wayang, berbual dengan orang di jalan.
Ayah tak boleh.
Jika saya ke The New York Times dan suruh mereka datang...
Adik awak akan mati, begitu juga awak.
Mana ayah tahu?
Tangan ayah jadi begini.
Inilah yang terjadi jika ayah pergi jumpa Danny dan mereka tahu.
Ayah terperangkap, Ward.
Saya terperangkap dan ayah nak awak bantu ayah.
Ayah tiada orang lain.
sarikata oleh mrradi